Televize: zapněte titulky v televizi - jak to funguje
Titulky pro neslyšící a neslyšící jsou nabízeny ve veřejném, soukromém i televizním vysílání ve zprávách, filmech, seriálech, živých přenosech a dalších formátech. Lidé se sluchovým postižením tak mohou mluvený jazyk následovat písemně jako překrytí textu ve spodní části obrazovky bez bariér. Vysvětlíme, jak zapnout titulky na vašem televizoru pomocí klasického teletextu (TTX) nebo digitálních titulků (DVB).
Jak zapnout klasické titulky pomocí teletextu / teletextu při sledování televize
- Vezměte si dálkový ovladač pro televizor a stiskněte tlačítko pro teletext. Obvykle je označeno „Info“, „TTX“ nebo „Teletext“.
- Zobrazí se stránka teletextu. Zde zadejte odpovídající počet stránek pro titulky. Stránka teletextu se prohledává automaticky. Uvidíte, kterou stranu si musíte vybrat z tabulky na obrázku.
- A teď byste měli být schopni vidět a číst titulky.
- Pokud chcete titulky znovu vypnout, stiskněte tlačítko „Exit“.
Jak zapnout digitální titulky při sledování televize přes DVB TV
- Vezměte dálkový ovladač pro televizor a stiskněte tlačítko digitálních titulků. Toto je obvykle označeno „Subtitle“ nebo „SUB“.
- Titulky se automaticky zobrazují jako text na spodní obrazovce.
- Chcete-li titulky vypnout, stiskněte znovu tlačítko titulků.
- Tip: Pokud chcete, aby se titulky zobrazovaly automaticky, kdykoli budou k dispozici, jednoduše nechte funkci aktivovanou - i když přepnete.
Teletextové stránky pro klasické titulky na nejdůležitějších televizních kanálech
Níže naleznete teletextové stránky s titulky na nejdůležitějších německých televizních stanicích. Všechny ostatní vysílače jsou uvedeny v tabulce na obrázku výše.
- ARD: 150
- ZDF: 777
- Pro7, Sat1, Kabel1: 149
- RTL, RTL II, SuperRTL a VOX: pouze digitální titulky