Polibím vaše oko - odtamtud vychází formulace
Pravděpodobně jste slyšeli frázi „Polibím vaše oko“ předtím: Ale co to vlastně znamená? Vysvětlíme vám to v tomto článku.
"Polibím ti oko" - co?
Pokud vám někdo řekne, že chce políbit vaše oči nebo oči, nemyslí (ve většině případů) doslova:
- „Polibím vaše oko“ je slangová věta, která vyjadřuje vděčnost. Například, pokud vám kamarád dá drink nebo vám někdo udělá laskavost.
- Tuto větu lze brát i doslovně: jsou lidé, kteří políbí svého partnera na víčka.
- Pravděpodobně „polibím vaše oko“ pochází z tureckého nebo arabsky mluvícího světa, o jehož jazycích je známo, že vyjadřují věci velmi květnatým způsobem.
- Další teorií by bylo, že polibek na očích byl předáván od středověku: Protože oči jsou oknem duše, člověk mohl projevit svou náklonnost tím, že ji políbil.
- „Líbám ti své oko“ bylo hlasování Mládežnické slovo roku 2018. Slovo „Ehrenmann“ však zvítězilo.