Videopad: přidávat a upravovat titulky
Pomocí programu „VideoPad“ můžete k videu snadno přidat vlastní nebo stávající titulky a upravovat je. Ukážeme vám, jak to funguje v tomto praktickém tipu.
Přidejte a upravte titulky pomocí video padu
Nejprve stáhněte editační software VideoPad Video Editor. VideoPad můžete používat zdarma ve dvoutýdenním zkušebním období. Po uplynutí této zkušební doby bude VideoPad automaticky deaktivován. Nebudete moci program používat, dokud jej nezakoupíte za 30 $.
- Jakmile nainstalujete program VideoPad, spusťte program dvojitým kliknutím, vyberte možnost „Přidat soubor“ pod „Start“ na horní kartě a vyhledejte videosoubor, do kterého chcete přidat titulky.
- Pokud byl váš soubor přenesen na VideoPad, můžete jej zobrazit kliknutím na tlačítko „Video files“. Klepněte pravým tlačítkem myši na soubor, který chcete upravit, a spusťte příkaz „Umístit v pořadí“. Alternativně pro tento příkaz použijte kombinaci kláves „Ctrl“ + „E“.
- Vybraný video soubor se nyní zobrazí v sekvenci. Nyní vyberte na kartě „Start“ tlačítko „Titulky“. Objeví se nové okno. Najděte zde existující titulky nebo vytvořte nový.
- Chcete-li do video materiálu přidat soubor s titulky, klikněte na tlačítko „Načíst SSA“ v levém horním rohu a vyhledejte příslušný soubor. Nové titulky můžete vytvořit výběrem požadovaného času pomocí časové osy a kliknutím na „Přidat“ na panelu nástrojů.
- Pod videem najdete možnosti „Zobrazit“ a „Skrýt“. Zadejte časové období, ve kterém se mají titulky zobrazovat. Chcete-li to provést, klikněte na možnosti a vyberte požadované časy. Pokud chcete, můžete také přesunout červené a modré vlajky v přehledu scény a nastavit tak časový rámec.
- Nakonec do dolního vstupního pole zadejte text, který chcete zobrazit jako podtitul ve vybrané periodě. Pomocí atributů textu na pravém okraji obrazovky můžete také určit písmo, velikost, barvu textu a polohu.
Pomocí programu VideoPad Video Editor můžete také změnit rychlost videa. Jak to udělat, najdete v dalším praktickém tipu.